يعتبر ملايين الأشخاص أن السفر الجوي تجربة مربكة وغير مريحة وحتى مخيفة. لكن باتريك سميث الطيّار وكاتب المقالة الشعبية على الويب Ask The Pilot (إسأل الطيّار) يفصل الحقائق عن المغالطات ويُخبرك كل شيء تحتاج إلى معرفته في كتابه الذائع الصيت «أسرار قُمرة القيادة» الذي قدم له بمقدمة يقول فيها: "عندما بدأتُ هذا الكتاب، كان المقصود أن أقل ما سيُقال عنه هو أنه مجرد طبعة محدَّثة عن سلفه، (إسأل الطيّار: كل شيء تحتاج إلى معرفته عن السفر الجوي)، المنشور في العام 2004. لكن كلما نقحتُه أكثر، كلما نما وتغيَّر أكثر. ثم أصبح كتاباً جديداً كلياً في نهاية المطاف. الهيكل مشابه وقد حافظتُ على بعض أسماء الفصول، لكن المادة داخلها مختلفة بشكل كبير. فقد تم تحديث كل شيء تقريباً أو توسيعه بطريقة ما، وحوالي 70 بالمئة من المادة جديدة كلياً.المحتويات مأخوذة من أكثر من 300 مقال مكتوب أصلاً للمجلة الإلكترونية ، بدءاً من العام 2002 تحت عنوان Ask The Pilot (اسألوا الطيّار). وتم تزويد مقاطع س & ج في الأغلب من قِبل قرائي في Salon، وأنا ممتنّ منهم للغاية لحماستهم وتشجيعهم لي على مر السنوات. لقد بذلتُ قصارى جهدي لضمان دوام دقة المعلومات على المدى الطويل، لكن تذكّر رجاءً أن الطيران التجاري هو مجموعة من الحقائق والإحصائيات التي تتغيَّر باستمرار. فهناك شركات طيران جديدة تظهر وشركات طيران قديمة تزول؛ والطائرات تُشترى وتُباع؛ والوجهات تُستبدَل وتُلغى. كما يحصل حادثٌ مأساويٌ بين الحين والآخر...".لا يغطي هذا الكتاب أساسيات الطيران فحسب، بل المسرح الكبير للسفر الجوي أيضاً؛ من الهندسة المعمارية للمطارات، إلى الخدمة أثناء الرحلة، إلى تشويق السفر إلى بلدان أخرى. إنه كتاب عميق التفكير، ومُشوق، ويقدم أحياناً نظرة شخصية عميقة إلى العالم الغريب والغامض للسفر التجاري.ستتعلم من هذا الكتاب: كيف تطير الطائرات، ونظرة مفصّلة إلى الرجال والنساء الذين يقودونها. / مناقشة صريحة عن المطبّات الجوية، وتدريب الطيّارين، والسلامة. / القصة الحقيقية حول الازدحام والتأخير، والضعف الوظيفي للمطارات العصرية. / الخرافات والأساطير بشأن هواء مقصورة الركاب والقيادة الآلية للطائرات. / الإرهاب تحت المجهر، ونظرة انتقادية للأمن في المطارات. / أسعار تذاكر السفر، ومشاكل توزيع المقاعد، ومِحن أقسام خدمة العملاء. / ألوان وثقافات شركات الطيران التي نحب أن نكرهها.