«الدرة الفاخرة في الأمثال السائرة» عملاً تراثيًا رائدًا في علم الأمثال، يختص بجمع ودراسة الأمثال العربية المصوغة على وزن «أفعل من»، مقدّمًا مادة لغوية وأدبية غزيرة رتّبها حمزة الأصفهاني بدقة منهجية، مع شروح لغوية ونحوية وسرد لأصول الأمثال وسياقاتها الثقافية. ويبرز الكتاب بوصفه مرجعًا أساسياً في تطور هذا الباب من أبواب الأمثال، لما يجمعه من استقصاء، وتصنيف، وتحليل، جعله أساسًا اعتمد عليه اللاحقون، وكنزًا لا غنى عنه للباحثين في اللغة والأدب العربي.