كتاب في علوم القرآن، فلما اختلف الناس في العالم الإسلامي بموضوع ترجمة القرآن إلى اللغات الحية لأنه الدستور المنزل من عند الله ويجب أن يفهمه كل من آمن به مهما إختلفت لغته . عندها قام الناس وادعوا أن ذلك زندقة وإلحاد، فتصدى مؤلفنا لهذا الموضوع شارحا أسسه وفوائده وأنه مطلب شرعي، وذكر مواضيع أخرى لا تقل أهمية عن هذا الموضوع، كإعجاز القرآن، وهل يجب التقيد برسمه القديم؟ وهل يجوز إستعمال القراءات التي تتنافر مع لغتنا ؟ إلى غير ذلك مما قال به بعض القراء من الوقفات والسكتات وباقي أحكام التجويد، فجاء الكتاب كما أراده صاحبه فرقان بين الحق والباطل