مثلما اهتمت وزارة الإعلام بتلك المسودات التي تركها أستاذ الموسيقى التقليدية وعضو البعثة الدنماركية بول روفسنج أولسن، فتنج عنها كتاب (Music In Bahr... ain) عبر عمل دؤوب، فإنها اهتمت أيضاً بتقديم هذا الكتاب للقارئ العربي، لأهميته الثقافية، فهو ليس مجرد كتاب موسيقي وحسب، بل هو كتاب ينفتح على ما يتركه السلوك الإنساني، برؤاه وأساطيره، ومن تأثيرات على الموسيقى، ويرصد نفاذ الموسيقى وتغلغلها في يوميات الإنسان البحريني، وتملكها إياه وهو يبحث عن لؤلؤ في بحار عميقة ليعزف عليه، أو ليتهيأ للسلام برقصة مغناة للحرب، ويبحث عن أصول نغم في أساطير لم تخل من جن لا يتشبه عزف الإنس بعزفهم وإن حاول أو عقد موسيقاه بهم.