"شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل" من أبرز مؤلفات القاضي شهاب الدين أحمد بن محمد الخفاجي (977هـ/1569م – 1069هـ/1659م)، أحد أعلام اللغة والأدب في العصر العثماني. يتناول فيه الألفاظ الدخيلة والنادرة التي تسربت إلى العربية، محلِّلاً أصولها ومواقف اللغويين منها، ومبيناً ما يعد من شوارد الاستعمال وما استقر في لسان العرب. وقد حظي الكتاب بتحقيق علمي حديث اعتمد على دراسة فيلولوجية مقارنة، أبرزت مكانة الخفاجي وإضافاته بين جهود اللغويين القدامى، وجاء العمل في ثلاثة مجلدات ضخمة اشتملت على دراسة شاملة للكتاب وتحقيق نصه من أوله حتى خاتمته.