يضم هذا الكتيب ترجمات لمجموعة من الدراسات والتحليلات ومقالات الرأي التي صدرت في إسرائيل في أعقاب سقوط نظام حكم الأسد في سورية في 8 كانون الأول/ ديسمبر 2024، مسلطاً الضوء على كيفية استغلال إسرائيل لهذا التحول لتعزيز مصالحها الاستراتيجية، وخصوصاً في جنوب سورية، وفي مواجهة النفوذ الإيراني.
وقد روعيت في اختيار هذه المجموعة عدة أمور أبرزها:
أولاً، التسلسل الزمني للمواد المترجمة ابتداء من تاريخ وقوع الحدث وصولاً إلى ما قبل فترة وجيزة من موعد صدور الكتيّب.
ثانياً، تأطير المواد المكتوبة ضمن محاور ثلاثة هي: إسرائيل وسورية الجديدة؛ الانعكاسات على سورية وإيران والمقاومة؛ الانعكاسات على العالم العربي وتركيا وروسيا.
وتجمع المواد على اعتبار حدث سقوط نظام الأسد مفصلياً في تاريخ سورية الحديث، مع استمرار الغموض بشأن اتجاهات النظام الجديد بقيادة أحمد الشرع.