يتناول مصطلح المحايد: المذكر والمؤنث المجازيان إشكالية التذكير والتأنيث في اللغة العربية من منظور تحليلي معاصر، ساعياً إلى إعادة ضبط المعايير الصرفية والدلالية التي تحكم هذا الباب الإشكالي. ويقترح الكتاب رؤية منهجية تنطلق من بنية اللغة ذاتها واستعمالاتها الفعلية، ليؤكد مركزية علامة التأنيث «التاء» بوصفها المعيار القياسي الأوضح، مقابل علامات أخرى تُعد سماعية لا يُقاس عليها. كما يعالج الأسماء والصيغ التي التبس أمرها بين التذكير والتأنيث، ويكشف اتجاهات التطور اللغوي في الاستعمال العربي، مستنداً إلى شواهد موسعة من التراث، ليخلص إلى أحكام علمية تسهم في تبسيط هذا المجال وخدمة العربية بوصفها لغة حية قابلة للتجدد.