يُعدّ كتاب "معجم المؤنثات السماعية العربية والدخيلة" دراسة لغوية معاصرة أعادت إحياء موضوع التذكير والتأنيث في اللغة العربية بمنهج حديث. جمع فيه حامد صادق قنيبي الألفاظ المؤنثة التي لا تخضع لقواعد قياسية، مضيفًا إليها ما استجد من المولّد والمعرَّب، وموضحًا استعمالاتها وشروحها بالاعتماد على أمهات المعاجم والنصوص الموثوقة. وقد تميز المعجم بضبط دقيق للألفاظ وشرحها، وتوثيقها بالشواهد القرآنية واللغوية، ليقدّم مرجعًا عمليًا يربط بين التراث اللغوي العريق واحتياجات الباحثين المعاصرين.