في هذا الكتاب "مغامرات هاكليري ين" يتابع مارك توين الكاتب الفكاهي الأمريكي سرده للمغامرة التي بدأت أحداثها من قصة "توم سوبر" وفيه يدون تفاصيل قصة الصراع على المال هذا الصراع الذي نشأ بين "هاكليري" الولد اللطيف الذي يبحث مع أصدقاءه على المغامرة وبين والده الرجل العجوز الذي يريد الحصول على أموال ولده طمعاً في تبذيرها في شرب الخمر. تفاصيل المغامرة هو ما سيقرأه الناشئ في هذه القصة المزدوجة اللغة (عربي-إنكليزي) ومعها يستمتع الناشئ بالسرد القصصي وسيقوي مصطلحاته العربية والإنكليزية بالعديد من المفردات الجديدة والهامة.