في رسالة من "جبران خليل جبران" إلى إميل زيدان كتب: "كنت تعطفت، وطلبت إلى أن ابعث اليك بترجمة حياتي، وهذه يا أخي مسالة صعبة عل، صعبة إلى أخر ما هنك... من الصعوبة، ماذا يا ترى افول عن نفسي سوى أنن ولدت منذ أربعين سنه، ومنذ أربعين سنة وأنا أشتغل؟ هذه هى ترجية ح