كتب "شارل"، وهو شخصيّة الرواية، في يوميّاته: "ثمّة أمر فاجأني، ألا وهو أنّني أستطعت بلوغ عامي الخمسين دون أن أدرك كل ما تلقّيته من أفضال، فعندما أرى عدد الأشخاص الّذين يعانون من المصائب الّتي تحلّ بهم والعثرات الّتي ينبغي تذليلها والتغلّب عليها لأجل الشيخوخة، وحين أفكر في حياتي فإِنّني أشعر بالحيرة.
من الواضح أنّ يداً خفيّة استطاعت إخفاء كلّ ما كان يحزنني، بيدَ أنّي لا أقصر القول إِنّي عشت كما لو أنّني في حلم، فقد شعرت بآلام عظيمة أيضاً، لكنّها كانت آلاماً متوقّعة، وقد كنت مستعداً لها منذ سنّ مبكّرة".
"إيمانويل بوف" كاتب فرنسيّ ولد في باريس عام 1898 لأب يهوديّ هاجر من أوكرانيا، نشر العديد من الروايات الشعبيّة باسم مستعار (جان فألوا)، ثمّ انتقل للعمل في الصحافة، ونشر أولى رواياته (ميس آمّيس) باسمه الصريح عام 1924، ولاقت نجاحاً كبيراً، فرّ من فرنسا إلى الجزائر عام 1942، حيث كتب رواياته الثلاث الأواخر: لو بييج؛ المغادرة في الليل؛ غير بديل، عاد إلى باريس بحالةٍ صحّيّة سيّئة، وتوفّي فيها عام 1945؛ هذه الرواية تم تحويلها إِلى فيلم بعنوان الهاجس، عام 2006.
