تصوّر الرواية كيف يتكيّف الإنسان مع أي وضعٍ جديد يكون فيه، حتى لو لم يكن هذا الوضع جيداً أو مناسباً أو مقبولاً.

إننا إزاء رحلة من التكيّف والمزيد من التكيّف، وصولاً إلى مرحلة يصل فيها الأفراد إلى الانسحاق، والقبول بكل شيء، حتى تغدو أبسط أمور الحياة التي كانت عادية في وقت مضى، انتصارات وإنجازات تستحق الفرح والاحتفال، وتصير محاولات فهم ما يحدث غير مهمة، وتصبح الغاية الوحيدة هي محاولة البقاء على قيد الحياة فقط.