يتناول "الجنس عند العرب – الجزء الرابع" أحد أكثر مؤلفات السيوطي غرابة وطرافة في آن، حيث يجمع مادته من التراث اللغوي القديم ليقدّم معجماً مخصّصاً لمفردات العلاقة الجنسية وألفاظها كما وردت في كتب اللغة والأدب والفقه. عمل المحقق على إعادة ترتيب المادة وتوثيقها، مستنداً إلى مخطوطات نادرة من بينها أجزاء من كتاب الوشاح في فوائد النكاح، مع الإحالة إلى دواوين الشعر وكتب النوادر وأمهات المعاجم. يضم الكتاب مئات الألفاظ المشروحة والموزّعة بحسب موضوعها ودلالتها، ويكشف عن جانب مهم من لغة الجسد في الموروث العربي، وكيف تعامل القدماء مع هذا الباب بالتصنيف والتأصيل والاستشهاد. ويأتي العمل في صيغة علمية دقيقة مزودة بفهارس واسعة لتسهيل البحث والرجوع، ما يجعل الكتاب مرجعاً لغوياً متخصصاً في مفردات نادراً ما جُمعت على هذا النحو.