يقدّم "معجم مرعشي الطبي الوسيط" مرجعًا عمليًا شاملًا للمصطلحات الطبية بالإنجليزية وما يقابلها بالعربية، مع مراعاة الاستخدام الشائع في البلدان العربية المختلفة، مما يجعله أداة فاعلة لفهم وتبادل المعرفة الطبية بين الأطباء والباحثين والطلاب. اعتمد المؤلف أسلوب التصنيف الإنجليزي، معتبرًا أن المصطلحات المركبة تشكل وحدة واحدة مستقلة، وسعى إلى الدقة والحداثة في اختيار المفردات، مع إدراج مصطلحات دارجة تُستخدم في التواصل اليومي بين الطبيب والمريض. ويضم المعجم أيضًا ملاحق توضيحية وأطلسًا مبسطًا لجسم الإنسان يعين القارئ على الربط بين المصطلح والمعلومة البصرية.