لقد انطلق المركز في تنظيمه لهذه الندوة من مبدأ أن تبني اللغة العربية كلغة للتخاطب في وسائل الاتصال الحديثة وفي البحث العلمي هو مشروع قومي حضاري من شأنه أن يرسخ الهوية العربية ويؤدي الى نهضة علمية وفكرية. ولهذا يصبح من الضروري والملح إنشاء مؤسسة عربية للترجمة تعمل على امتداد الوطن العربي، وتكون جزءاً لا يتجزأ من المشروع النهضوي الحضاري العربي.