أعرض على القراء ترجمة كتاب (الآراء والمعتقدات) للدكتور غوستاف لوبون، ولا أرى أن ألخص هذا الكتاب في مقدمة طويلة، فالكتاب ذو مباحث كثيرة، ومطالب عديدة لا تلخص من غير أن تفقد شيئاً من قوتها، ول يجزعنّ القارئ من الصعوبة التي ربما يلقاها عند الشروع في مطالعته، إذ كلما تقدم فيه إنجلت له الحقيقة، وزال عنه كل الغموض.
ولا يقل إننا نشاطر الدكتور لوبون جميع أفكاره وسوانحه، فعندنا إن الحقيقة غابت عنه في كثير من المسائل، ولا سيما في مسألة التوحيد والإشراك، وقد كنا نود أن نعلق عليها بعض حواشي لو لم نستصوب ترك ذلك للقارئ وحصر عملنا في الترجمة.
عادل زعيتر