"إن معجم رموز ودلالات الأزهار والنباتات" للباحثة عفت القاضي الباشا هو إصدار جديد من بابه في اللغة العربية، إنه معجم يستعمل اسم الزهرة العربي مع مقابلاته اللاتينية والفرنسية والإنجليزية. استعارت المؤلفة تحديداتها العلمية ولاكن اقتصرت وأوجزت، ووضعت صورة كل زهرة أو نبته بجانب الاسم المعروف لها إمعاناً في التوضيح والتيسير والتعبير الوافي...
وإلى جانب الاسم والمقابل والشرح والصورة، تفردت بأن ذكرت رمز الزهرة ودلالتها الاجتماعية، مما أضفى على المعجم لمسة تقربه من قلوب الناس في حياتهم وتعاملهم. فعندما نقدم زهرة بنفسج إلى صديق أو حبيب أو عزيز فكأننا نقدم رمزين: رمز من الجمال ورمزاً نفسياً رائع البهاء وهو: الطهارة...
وقد زودت المؤلفة معجمها بأربعة مسارد للمصطلحات العربية، والعلمية، والإنجليزية، والفرنسية تيسر الوصول إلى المداخل وتجعلها قريبة المنال...