ليس سهلاً تصنيف أدل ليلى عسيران. إنه أدب لا ينتمي إلى الانطباعية ولا إلى الواقعية وإن مزج بينهما،

ولا هو بالفلسفة ولا بالشعر ولا بالكتابة الوجدانية الخالصة، وإن جمع بينها كلها.

إنه مزيج من كل هذه المدارس، تماماً كالمزيج الثقافي الذي طغى على المجتمعات العربية خلال حياة الكاتبة