لم يعرف العالم كتاباً أثار ضجة أكبر من الضجة التي أثارها كتاب "بروتوكولات حكماء صهيون" ولم تكن الآراء متناقضة في كتاب أكثر مما هي فيه. فقد اختلف ا... لناس في حصتها، وأصلها، ودوافعها، وأهدافها... وليست دقة هذه الترجمة، ولا دقة المرحلة الحاضرة وحدها هي سبب نشر هذه الترجمة. بل يضاف إلى ذلك رأي خاص للمترجم فيها.

ومهما يكن الرأي فإن "البروتوكولات" جديرة بالقراءة، وجديرة بالتمعن، وجديرة بالحذر. مع التنبه دائماً إلى أن المغالاة في قوة العدو لا تختلف في نتائجها عن الاستهانة به.