يعلم الراوي أن شريكه في برنامج الحوار الثقافي بين الكتّاب مثليّ الجنس. في البداية يرى أن هذا الأمر يخصّ صاحبه ولاعلاقة له به. لكن سرعان ما تشغله هذه القضية. فالمثلي في ذهنه هو الحاقد على الرجال الآخرين الذين لا يشاطرونه شعوره، وحاقد على النساء أيضاً لألف سبب. إضافة إلى أن انتشار فيروس الإيدز بين المثلييّن هو انتشار مخيف.
حين يلتقيه لأول مرّة من دون أن يكون معهم أحد، يجلس الراوي بعيداً عن يواخيم هلفر، على كنبة أخرى. ولن يفوّت فرصة ليعلمه أنه يحبّ النساء، والحياة بدون امرأة لا تحتمل بالنسبة إليه.
