في هذا الكتاب، يغمس لو كليزيو قلمه في عالم الأدب العابر للحدود مرة أخرى، ولكن هذه المرّة في محبرة غير متوقعة
بتنا، وهي طالبة فقيرة، تقص الحكايات على سالومي، حكايات لا حدود لها بين الواقع والخيال، لتهربان معًا من فقر الأولى ووجع الثانية، تدور أحداثها على نهر الهان، ووسط جبال سيول وقصورها وجداولها، وخطوط الحافلات ومحطات مترو الأنفاق، والمدينة وضوضائها، وناسها وشخصياتهم وثقافتهم.