يستكشف كتاب "شعرية التفاصيل" تأثير الشاعر اليوناني يانيس ريتسوس على الشعر العربي المعاصر، مركّزًا على تحوّل هذا التأثير إلى تيار شعري جديد عُرف بـ"قصيدة التفاصيل" أو "القصيدة اليومية". يتناول الكتاب في جزئه الأول أثر ريتسوس على شعراء مثل سعدي يوسف، عباس بيضون، أمجد ناصر، نوري الجراح، ولينا الطيبي، من خلال مقارنة نصوصهم التي تجسد بساطة التفاصيل اليومية والسرد الشعري الحيادي. أما الجزء الثاني، فيضم مختارات مترجمة من قصائد ريتسوس، تعرّف القارئ بعالمه الشعري الغني بالحكايات الصغيرة واللحظات العابرة.