في هذه المجموعة نقدم قصائد الشاعر الكبير ألكسندر بوشكين التي يتحدث فيها عن الشرق والشعوب الشرقية أو يقتبسها من ثقافات الشرق وعقائده، وسندهش كم هي غنية ومتنوعة. فها هو يقتبس من الشاعرين سعدي وحافظ وشيرازي ويكتب قصيدة عن الأول ويدعوه «فصيح الشرق» كما يترجم العشرات من الآيات القرآنية. ومن واقع زياراته وإقامته يكتب عن القوقاز والقرم ويختار من قصص وحكايات شعوبها فيكتبها شعراً.
كما يكتب أيضاً عن معاناة اسطنبول من الجنود الإنكشاريين ومفاتن كليوبترا وإغوائها وعن الغجر المرتحلين في السهوب.