صور هذا الكتاب لأول مرة باللغة الدنماركية في كوبنهاغن عام 1995 وترجم إلى عدة لغات عالمية. وفي عام 2007 قام الموسيقار العالمي مايكل نايمان بوضع عمل سيمفوني ضخم لنصوص الديوان باللغة الإنجليزية. حيث قامت فلاقة أوركسترا و جوقتها بالأداء الكورالي للقصائد على مسرح الباربيكان بلندن في عرض استمر أسبوعاً كاملاً وبنجاح كبير.