يُعدّ كتاب تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب لأبي حيان الأندلسي من المصنفات اللغوية الدقيقة التي تخاطب القارئ الراغب في فهم مفردات القرآن دون غوص في الخلافات أو استطراد في الأقوال. يقدّم المؤلف مادة موجزة ومركّزة، مرتبة وفق جذر الكلمة، مفسحًا المجال أمام القارئ لتلمّس المعنى القرآني مباشرة، بعيدًا عن التأويلات الفلسفية أو الجدل الكلامي. هذا العمل، الذي يعكس بساطة العرض وعمق المعرفة، يجسّد عقلًا لغويًا دقيقًا، ويمثل مدخلًا عمليًا لفهم لغة التنزيل بأسلوب يخاطب العامة والدارسين على حد سواء.