نُشرت رواية غاتسبي العظيم، للروائي الأميركي الشهير فرنسيس سكوت فيتزجيرالـد، عــام 1925م. وتُـعـدُّ واحدة من أهم الأعمال الكلاسيكية في الأدب الأميركي. وقد تُرجمتْ إلى عدَّة لغات، مِن بينها اللغة العربية. وقد نقلها إلى اللغة العربية - لأول مرَّة - الناقد والأديب المترجم نجيب المانع عام 1962م، وراجعها الناقد الأديب جبرا إبراهيم جبرا. ويُسعد دار جداول إعادة نشرها، وتقديمها للقراء، تذكيرًا بالدور الرائد لمترجمها نجيب المانع.