بين يدينا الطبعة العربية من «‏The Fox ‎on the Swing‏: الثعلبة والأرجوحة» القصة التي اختيرت "كتاب الأطفال ‏لعام 2017، ونالت جائزة باتشيلدر لكتاب الأطفال الأبرز لعام 2019 في ‏الولايات المتحدة". وهي تأليف إيفلينا داسيوتي وأوسرا كيودولايتي وترجمة ‏زينة إدريس.‏ تقول الحكاية: ذات مرّة عاشت أسرة في حديقة، في شارع تصطفّ على ‏جانبيه الأشجار. كانت الأسرة مكوّنة من صبيّ، يدعى شادي، وأمّ تصنع ‏الفخّار، وأب يقود مروحية. وكان لدى العائلة تقليد يومي، إذ يجلس أفرادها ‏عصراً لتناول الخبز مع الشاي. لذلك كان شادي يذهب كلّ يوم إلى الفرن ‏لشراء الخبز. وفي أحد الأيّام، عندما كان في طريق العودة إلى البيت، رأى ‏ثعلبة برتقالية جالسة على أرجوحة. ومنذ ذلك الحين، لم تعد حياته كما ‏كانت في السابق. ‏ كتاب «الثعلبة والأرجوحة» موجّه للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 ‏و10 سنوات، لكنّ قصّته والقيم التي يشجّع عليها ستستحوذ على اهتمام ‏الصغار والكبار على السواء. تدور قصة هذا الكتاب حول الأمور المهمّة ‏بالنسبة إلى جميع الناس، كالكَرَم، والفراق، وفرحة الاكتشاف، وإيجاد ‏السعادة في الأشياء الصغيرة في الحياة.‏