يأتي "معجم علم اللغة التطبيقي" استكمالًا لمشروع لغوي شامل بدأه المؤلف بـ"معجم علم اللغة النظري"، حيث يُعنى هذا الجزء بتغطية المفاهيم والمصطلحات الخاصة بالفروع التطبيقية لعلم اللغة، مقدّمًا المقابل العربي لكل مصطلح إنكليزي، مع شرح مبسط وواضح باللغة العربية. يشمل المعجم موضوعات متعددة مثل تعليم اللغات، تحليل الأخطاء، اللسانيات الاجتماعية والنفسية، صناعة المعاجم، والاختبارات والمختبرات اللغوية، وغيرها. ويمثّل هذا المرجع أداة عملية للطلبة، والمترجمين، والباحثين في ميدان اللغة، ممن يسعون إلى الفهم الدقيق للمصطلحات الحديثة في علم اللغة التطبيقي.