يضم هذا الكتاب مجموعة المحاضرات التي كتبها مارتن هيدجر حول شعر جورج تراكل وهولدرلن انطلاقاً من الترجمة الفرنسية: حول شعر جورج تراكل: 1-الكلام، 2-الكلام في عنصر القصيدة، 3-السبيل نحو الكلام، في "التوجيه نحو الكلام" لمارتن هيدجر ترجمة عن الألمانية كلّ من جان برفريه، ولفغانغ بروكماير وفرنسوا فيدييه-منشورات غاليمار، (تل كل) حول شعر هولدرلن، 1-هولدرلن وجوهر الشعر، 2-كما في يوم عيد، 3-الأرض والسماء في شعر هولدرلن، 4-القصيدة. في "مقاربة لهولدرلن" لمارتن هيدجر ترجمه عن الألمانية كلّ من هنري كوربان، ميشال ديفي، فرنسوا فيدييه وجان لوني.