جاء هذا القاموس تلبية لحاجة طلابنا، وخاصة في المرحلتين الابتدائية والتكميلية (الإعدادية) إلى كتاب يسعدهم في إنشائهم في اللغة الفرنسية، وفي مادّة الترجمة التي أصبحت مادةً أساسية في مناهجهم. وقد اختار مؤلف هذا القاموس من الألفاظ العربية ما هو شائع الاستعمال وما يحتاج إليه الطلاب في إنشائهم، مبتعداً عن الألفاظ الحوشية والمعاني النادرة الاستعمال. ثم أثبت مقابل كل لفظ ما يقابله بالفرنسية مختاراً اللفظة الأكثر ملاءمة للمعنى والأكثر استعمالاً.