تبقى قراءة أفكار علي شريعتي مباشرة خير وسيلة لمعرفة منحاه وشخصيته، ومن هنا تكتسب ترجمة أعماله - إلى العربية خاصة - أهمية بالغة للإحاطة بجوانب من واقع المجتمع الإيراني وتاريخه القريب والعوامل المؤثرة في إشعال الثورة الإسلامية، لا سيما بالنسبة للقارئ العربي الذي ربما تكتسب معرفة الواقع الإيراني أهمية مضاعفة لديه بحكم القرابة الجغرافية والثقافية والتأثيرات المتبادلة بين العالم العربي وإيران.
وفي هذا السياق فإن الكتاب الحالي "النباهة والإستحمار" يعدّ من أهم محاضرات شريعتي وكرّاساته التي تعبّر عن جزء مهم من أفكاره، والتي قيّضت لها شهرة واسعة تفوق شهرة العديد من كتاباته الأخرى، وهو نصّ مختصر نسبياً وقصير، بخلاف كثير من كتبه المسهبة المطوّلة، يجعل قراءته يسيرة وذات دور رئيس في إستكناه معالم مشروعه التغييري، من دون أن تغني طبعاً عن قراءة سائر أعماله لتكوين صورة أكثر تكاملاً عن أفكاره ودعواته.
