تحتل السيميوطيقيا أو السيميولوجيا مكانة هامة ضمن المناهج النقدية، ولئن كان البعض يعتبرها مجرد موضة من الموضات، فإن هذا الوصف لم ينتقص من قيمتها كمنهج علمي وإجرائي في الدراسات الأدبية وتحليل النصوص الأدبية بالدرجة الأولى، بل ولم يزد المشتغلين إلا مقاومة لكل نزعة تبسيطية. ولذلك فهي في الاعتبار الصحيح منهج لا يمكن التقليل من أهميته أو التقليص مما يمكن أن يفتحه من سبل وآفاق جديدة تنير مجاهل التعبير الأدبي والفني. من أجل ذلك جاءت هذه الترجمة لكتاب جيرار دولودال الذي يتناول: شارل س.بيرس كتاباته السميوطيقية فلسفته ومصطلحاته، بيرس وسوسير دراسة مقارنة، من أجل نموذج سيميوطيقي، من أجل تحليل سيميوطيقي، ميتا سيميوطيقيا الممارسة التواصل, نظرية التحليل السيميوطيقي، السيميوطيقيا واللغة, تحليل نص علامة لأبولينير.