كلُّ نصٍّ سيُترجم هو مبدئياً طِرْسٌ شفَّاف. إنه كائن جيولوجي ملطَّخ بالأتربة، رغم أنه يسعى على الدوام لأن يبدو، شأن كلِّ أصل، طاهراً نقياً، وكأنه تخلَّص من «سواده»، وتحرَّر من كلِّ «طبقاته»، ونَفَضَ عنه جميع شوائبه
Share message here, إقرأ المزيد
انتعاشة اللغة، كتابات في الترجمة
