تواجه البلدان العربية تحدياً حضارياً من حيث استخدام اللغة العربية كأداة للتعبير عن نظريات ووسائل واكتشافات العالم الصناعي المعاصر. وهذ القاموس ثنائي اللغة (إنكليزي-عربي) يسد الحاجة إلى المصطلحات الأساسية والضرورية في حقلي المحاسبة والمالية حيث يرافق كل مصطلح شرح مدعّم في معظم الأحوال بالأمثلة والإيضاحات اللازمة. يحتوي هذا القاموس على المصطلحات الأساسية لمبادئ علم المحاسبة والمالية وعلى أهم تعبيرات الحاسب الالكتروني (الكمبيوتر) اللازمة للطلاب والمحاسبين والباحثين والمديرين ورجال الأعمال... ولقد أضيف إلى هذا القاموس عدة جداول وإيضاحات وقوائم، وكذلك تضمن الملحق قائمة بأهم النسب المالية التي يستخدمها المحاسبون والمحللون الماليون مع شرح طريقة حساب هذه النسب ومعانيها.