يُعد جمهرة اللغة لابن دريد من أبرز المعاجم التراثية التي تميّزت ببنية مبتكرة تخالف ما ساد في معاجم عصره. ففي هذا العمل، لم يكتف المؤلف بجمع مفردات اللغة، بل نظمها وفق نظام قلّ نظيره، حيث اعتمد على ترتيب الجذور بناءً على الحروف الأصلية لا الألفاظ النهائية، وبدأ بأصول الحروف التي تتفرع عنها الأبنية. ما يمنح هذا المعجم قيمة إضافية هو اعتماده على تقاليب الجذر، مما يجمع الكلمات ذات الصلة الصوتية في موضع واحد. وقد حافظ على الترتيب الألفبائي داخل كل مادة مع بعض التعديلات الخاصة، ما يجعل من هذا العمل مرجعًا لغويًا فريدًا لفهم بنية اللغة العربية من الداخل.