تشكّل الدراسات التي يتضمّنها هذا الكتاب جزءاً من مشروع لليونسكو يحمل عنوان «إسهام الحضارة العربية في ثقافة أمريكا اللاتينية عبر إسبانيا والبرتغال». وتتناول التأثيرات المباشرة لهذه الحضارة في أمريكا اللاتينية، التي أحدثها وصولُ الآلاف من المهاجرين العرب القادمين من بلدان الشرق الأوسط إلى هذه القارة منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وعلى امتداد القرن العشرين.