هذا الكتاب الذي أضعه بين يدي القارئ العربي يعتمد على فقراته على جميع المصادر التي بحثت في قواعد اللغة السومرية وأخص منها بالذكر:
1- A. Poebel, Grundzuge Der Sumerischen Grammatik.
2- A. Falkenstein, Grammatik Der Sprache Gudeas Von Lagash I.II
3- A. Falkenstein, Das Sumeriche.
وقد حرصت بشكل خاص على تدوين الأمثلة التوضيحية بالخط المسماري ليتمكن القارئ من التعرف بالعلامات المسمارية المؤلفة للخط المذكور. وإنني أذكر هنا بصورة خاصة بأن هذا الكتاب الذي يناقش قواعد اللغة السومرية ما هو إلا محاولة تسعى إلى كتابة قواعد اللغة المذكورة باللغة العربية.
لقد استخدمت في هذا الكتاب أمثلة حية مأخوذة من نصوص سومرية منشورة وفي الحالات التي لم أستطع العثور لها على أمثلة حية عرضت القاعدة فقط دون أمثلة. وأملي كبير أن يقدم هذا الكتاب جزء من الفائدة المرجوة منه.