ظل قاموس حتي الطبي (إنكليزي-عربي) طوال ربع القرن الماضي المرجع الأوفى لدراسة الطب والعلوم الطبية باللغة العربية كما للمترجمين والمثقفين في شتى أرجاء الوطن العربي. واستكمالاً للفائدة ارتأى إصدار هذا الجزء وهو الثاني من هذا القاموس وهو يضم معجم مستقل "عربي-إنكليزي" يعرف بالمصطلحات الإنكليزية (وبالتالي الأجنبية) لمصطلحات ومداخل عربية أخذت بطريقها بشكل أو بآخر على الاستخدامات الطبية فى مختلف المجالات. وحتى يحقق هذا القاموس أقصى درجات الإفادة للدارسين تم إعداده بحجم صغير يوازي حجم الجيب، وذلك ليسهل حمله من قبل الدارسين والأطباء.