هذه دراسات نقدية آمل أن تثير بعض شظايا.. دون رماد. وآمل أن تقدح في ذهن القارئ رغبة في إعادة النظر في بعض ما قرأ، أو رغبة في قراءة ما لم يقرأ، والقراءة أرخص أنواع "الأفيون الفكري" هذه الأيام.. تأساءً وتعزية.
وتلك مترجمات نقدية كتبها أساتذة متخصصون من جامعة أكسفورد، رأيت أن أنقلها إلى القراء العرب من غير أصحاب اللغات، ليستمعوا إلى هذه الرطانة النقدية التي ذهب في تفسيرها كل مذهب عدد من الكرام الكاتبين.. علنا نطلب الحكمة لا يضيرنا من أي وعاء خرجت!