إن المجاز ليس مظهراً من مظاهر لغة الشعر فقط، بل إنه أحد المظاهر المهمة في اللغة العادية، وهي حقيقة ربما تكون مدركة، لكنها لم تترجم إلى موقف نقدي. إنه يبدو في الشعر أكثر تألقاً، وربما أكثر تأثيراً، لكن الدور الذي يقوم به في غير لغة الشعر دور لا يمكن تجاهله. إن المجاز هو أحد أدوات الاتصال المهمة بين البشر. وقد ترتب على هذه الوظيفة الاتصالية نتائج أعادت النظر في المسلمات التي قام عليها بحث المجاز، سواء فيما يخص تعريفه أو طبيعته أو علاقته بقضية الحقيقة أو في طبيعته الاتصالية. ونشأت عن ذلك جملة من الأسئلة لم تكن لتطرح بالقوة نفسها إذا ما كان درس المجاز محصورا في حقل الشعر.