إن كتاب ابن رشد وفلسفته لفرح انطون يمثّل واحداً من أهم الأعمال التي صدرت في العالم العربي على امتداد منتصف القرن التاسع عشر ومقتبل القرن العشرين . كان صدوره عام 1903 في الاسكندرية, أي في وقت كان التراكم الثقافي العربي التنويري قد حقق أصداء ملحوظة في الحياة الثقافية, وذلك بعد سقوط مدوٍ للمشاريع النهضوية البرجوازية في مصر وسوريا والعراق والمغرب العربي وتصاعد هيمنة القبضة الأوروبية الرأسمالية على هذه البلدان وغيرها إقتصادياً وسياسياً وعسكرياً. ومن هنا, يمكن النظر إليه على أنه شاهد حي على تلك المشاريع عموماً, وفي مصر وسوريا على نحوٍ خاص.