هذا الكتاب واحد من الكتب التي تحمل سرّ تخلّقها، وتبشر بإجابات على إشكاليات أثيرت ويتم إثارتها، كما تدفع بقرائها إلى آفاق من الانتظار، قد تشهد التحقق أو الانكسار.
هذا الكتاب واحد من الكتب التي تنهض بتيارات ينظمها ـ بالاختلاف ـ سؤال الهوية، أو علاقة الذات بالآخر في سياق الإشكاليات التي خلقتها تجربة الكولوينالية ـ وما بعد الكولونيالية ـ حيث تفعل كل أشكال المعرفة فعلها، وحيث لا يتعلق الأمر فقط بالاحتلال أو الاستيطان أو الإبادة أو النهب... بل لا يوفر اللغة نفسها، باعتبارها الحامل الحقيقي للقيم الثقافية، والحافظ للهوية الوطنية..