يطمح هذا الكتاب إلى يناء السياق الثقافي لنشأة السرديَة العربية الحديثة، ويتطلع إلى استعادة التفاعلات الثقافية في القرن التاسع عشر التي شهدت انهيارات نسقيَة الأدب، وتحلَل أبنية السرد القديم، وبداية تشكل الأنواع الجديدة، وبذلك فالكتاب لا يمتثل للفرضيَات الشائعة حول نشأة تلك الظاهرة، إنَما يدعو إلى التحرر من هيمنة الخطاب الإستعماري الذي رسَخ جملة من التصورات الشائعة التي صاغت الوعي النقدي صوغاً قاصراً. ولا تتكشَف تحيَزات الخطاب الإستعماري دون رؤية نقدية تتخلصمن فرضياته، ومقولاته، ونتائجه، وهي نتائج غير دقيقة، وقد أهملت معظم الحيثيات التي دفعت بالسرديَة الحديثة إلى الظهور.
وحيثما يدور الحديث حول الظاهرة السرديَة الحديثة، فلا بدَ من التركيز على كيفيات التمثيل، والوظائف، والتحوَلات البنائية في صيغ السرد. وكلَ بحث يتوخى الدقَة في هذا الموضوع ينبغي ألا يهمل التركة السرديَة الثمينة التي تراكمت طوال أكثر من ألف عام ثم تفكَكت بالتدرج، فالسرديَة العربيَة الحديثة ظاهرة مركبة تفاعلت أسباب كثيرة من أجل ظهورها، ولم تكن نتاج نصَ طليعيَ انشق عن نسق نوعيَ فأوجد تيَاراً جديداً اتبع فيما بعد، فذلك يستبعد الرصيد السرديَ الضخم الذي ما انفك يتفاعل طوال القرن التاسع عشر، ويهمل القضية الأكثر خطورة: الكيفيَة التي يتكون بها نوع جديد من أمشاج الظواهر السردية السابقة عليه.