يتناول كتاب "الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة" إشكالية الثقافة العربية الحديثة التي تعاني من هيمنة ثقافة "المطابقة" بدلًا من "الاختلاف"، حيث تخضع لمؤثرات مرجعية مستعارة من نماذج حضارية وتاريخية لا تنسجم مع سياقها الخاص. يكشف المؤلف كيف أدى هذا التداخل إلى تناقضات فكرية وانقسامات داخلية، نتج عنها ثقافة سطحية تفتقر للأسئلة الجوهرية. من خلال دراسة نماذج من المناهج والمفاهيم والرؤى المتأثرة بالغرب، يسعى الكتاب لنقد هذا الواقع والدعوة إلى ثقافة أكثر استقلالية وتنوعًا تقوم على الاختلاف والحوار بدلًا من الاستنساخ والتكرار.