يتركب عنوان هذه الملحمة الشعرية الكبرى من كلمة (Man) في الإنجليزية ومعناها الإنسان، وكلمة (سيرة) في اللغة العربية. وهو عملٌ يُعدُّ الأوَّلَ مِنْ نوعِهِ وحجمِهِ على مستوى تاريخِ الشعرِ العالمي، حيثُ يذهبُ إلى صياغةِ نصٍّ شعريٍّ كونيٍّ يستقي مصادره من قصائدَ معاصرة مختلفة كُتِبَتْ بعدةِ لغاتٍ وبأصواتِ 86 شاعراً وشاعرةً من حولِ العالمِ يتوزعونَ جغرافيّاً على قاراتِ العالمِ الخمس، لسردِ ملحمةِ إنسانِ اليوم، إنسانِ القرنِ 21.

بذكاءٍ شديدٍ تصدّى الشاعر عادل خزام لابتكارِ هذا المشروعِ وإنجازهِ بجهدٍ ودأبٍ واحترافيةٍ عاليةٍ ليُدوّنَ في (مانسيرة) سيرةَ الإنسانِ كما يراها شعراءُ العالمِ اليوم، حيث يتطورُ بناءُ هذا النصِّ الملحميِّ العميقِ ليصبحَ أحدَ الأعمالِ الفارقةِ في تاريخِ الشعرِ العالمي. وبالإضافةِ إلى النصِّ الأصليِّ باللغةِ الإنجليزيةِ، والنصِّ العربيِّ الذي نقدمهُ هنا، يطمحُ صاحبُ هذا المشروعِ إلى نشرِهِ بكلِّ لغاتِ العالم.