تُشكِّل "ملحمة جِلْجامش" الوافِدة من بلاد الرّافدين رائعة فكريَّة تُراثيَّة تخطَّت المحليَّة إلى العالميَّة، وتركت بصماتها في حضارات العالم القديم والحديث؛ تدور أحداث الملحمة حول الملك السُّومريّ "جِلْجامش" الذي عاش في الألف الثالث قبل الميلاد، وكانت عاصمتهُ المدينةُ السُّومريَّة أوروك في وادي الرافديْن.
طَرحَت "ملحمة جلجامش" جُملةَ تساؤلات عن سِرّ الحياة، ولُغْز المَوْت، وتَوْق الإنسان إلى الخلود... إلى جانب الخَلْق، وشجرة المعرفة، والطُّوفان...
نَظمَ الأستاذ "جرجس ناصيف" هذه الملحمة شعراً مَوْزوناً، مُحاولاً أن يُعيد إليها ثوبها الشِّعْريَّ القديم الذي وُضعت فيه باللُّغة الأكاديَّة... وقد توخّى المحافظة على حرفيّة النَّصّ وروحه ما استطاع إليه ذلك سبيلاً.
