إن هذا الكتاب هو دراسة جادّة عن أوزان الزجل العربيّ القديم عموماً، وأوزان ابن قزمان خصوصاً.
وقد أعاد الباحث أخيراً تحقيق الدِّيوان المذكور، إصابة الأغراض في ذكر الأعراض، معتمداً في ذلك على تحليلاته العروضيّة المقترحة في هذا الكتاب؛ وهو تحقيق يختلف عمّا عهدناه في تحقيقي كورينتي، وسينشر بعونه تعالى عمّا قريب.
لا شكّ أنّ القارئ قد يرفض بعض تحليلات الباحث ويقترح عوضاً عنها أوزاناً اخرى بديلة؛ وهذا متاح له؛ لا ريب في ذلك.
ومع ذلك، فإنّنا نعتقد أنّ جوهر النظريّة التي يقدّمها يوسف فخر الدّين، من أنّ أوزان ابن قُزمان تعتمد العروض الكمي العربي وتفعيلات الخليل، بتركيبات جديدة وأوزان مختلفة متعدّدة الإيقاعات ومتنوعة الألحان، دون التقيد بالبحور الكلاسيكية، هو ممّا سيقلّ الخلاف عليه.