يخطئ كثيرون في استعمال الحروف مع الأفعال المتعدية بها، إذ إن لكل فعل أحرفاً يتعدى بوساطتها، قد لا تُستعمل مع غيره، وكثيراً ما يغيِّر استعمالها الخ... اطئ معانيها.

لذلك ارتأت دار النفائس إصدار معجم خاص بالأفعال المتعدية بغيرها، يتناول وجوه استعمالاتها، موضحاً اختلاف معانيها باختلاف الحروف بعدها، يرجع إليه القارئ المعاصر، الذي يسعى إلى تصويب نطقه وإنشائه، ويميل في الوقت ذاته إلى السرعة في الحصول على المعلومة.

وحرص مصنِّفه على الإتيان بأمثلة من القرآن الكريم، والشعر العربي القديم، كما حرص على ضبط عين الفعل المضارع وفق ترتيب ذكره في مقدمة المعجم.

وهذا المعجم يضاف إلى مجموعة المعاجم العربية النفيسة التي أصدرتها دار النفائس في لبنان تباعاً، انطلاقاً من رغبتها في خدمة الثقافة العربية، واللغة العربية الفصحى، الجامعة للعرب في مختلف أقطارهم وبلدانهم.