"تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب" ألفه أبو حيان الأندلسي ورتب منه الكلمات الغريبة ترتيباً أبجدياً فبدأ بالكلمات المبدوءة بالهمزة والمنتهية بالهمزة، ثم المبدوءة بالهمزة والمنتهية بالباء، وهكذا إلى آخر الحروف وإن لم يلتزم بالحرف الأخير كل الالتزام. ولم يسر على هذا الترتيب الأبجدي في الحروف التي هي حشو الكلمة، فبدأ بكلمة "الأب" ثم "الأرب" ثم "الأثاث" ثم "الأجاج" ثم "الأد" ثم "الأيد" وبدأ بعدها بحرف الباء مثل: بهت وبغت وبعث وبرح وبرزخ.
ونظراً لمكانة أبي حيان كباحث ومفكر، ولأهمية هذا المعجم في مجال الدراسات القرآنية، فقد عقدنا العزم على تحقيقه خدمة للقراء وقد قام التحقيق على: 1-إثبات ما في الأصل. 2-إضافة ما وجدناه في نسختي باريس والمكتبة التيمورية. 3-إثبات ما بين النسخ من اختلاف أو تفاوت يسير. 4-الإشارة إلى السور التي وردت فيها كل كلمة وتثبيت أرقام الآيات في الهامش ليسهل الرجوع إليها في القرآن. 5-الرجوع إلى بعض الكتب حينما يلتبس الأمر أو نجد أن الكلمة تحتاج إلى إيضاح. 6-وضع بعض المسارد التي تعين على المراجعة السريعة، وترتيب الألفاظ ترتيبا يسهل فيع استخراجها.