الفخّ الأميركي – في كتابه هذا، يروي فريديريك بييروتشي، المدير السابق لأحد فروع شركة ألستوم للطاقة، تجربته مع القضاء الأميركي في واحدة من أخطر قضايا الفساد التي هزّت الرأي العامّ في العالم.
يأتي هذا النصّ، الذي شارك المراسل الصحفي ماتيو آرون في كتابته، في إطار عرض الطرق والوسائل التي اعتمدتها الإدارة الأميركية لإخضاع الشركات الأوروبية المتعدّدة الجنسيات، ولا سيّما الفرنسية منها، بحجّة مكافحة الفساد، سعيًا منها للهيمنة على قطاع الطاقة والاستحواذ على الشريحة الكبرى منه. وقضيّة شركة ألستوم الفرنسية مثال حيّ على ذلك، فقد أُلقيَ بييروتشي في السجن وألصق به القضاء الأميركي تهم الفساد وتعرّض لأبشع أنواع الابتزاز، ما اضطرّ شركته إلى التخلّي عنه وبيع أصولها لشركة جنرال إلكتريك الأميركية.
يروي كتاب الفخّ الأميركي تجربة بييروتشي القاسية منذ أن وطئت قدماه الأراضي الأميركية في رحلة عمل، إلى أن تركها عائدًا إلى فرنسا بعد تنقّله بين عدّة سجون أميركية، حيث اختبر الطرق الملتوية للقضاء الأميركي.
يتميّز هذا الكتاب بطريقة السرد المشوّقة للأحداث التي أحاطت بالقضيّة، بدءًا بتوقيف بييروتشي في مطار جون كينيدي في نيويورك، حتّى إعادته إلى فرنسا. أسلوب راقٍ في الكتابة، تسلسل واضح للأحداث وتحليل دقيق للنيّات والغايات، مع عرض صادق لمشاعر بييروتشي والأحاسيس التي انتابته طوال فترة توقيفه.
